النسخة الانكليزية من الاندبندنت
فوتو: أرشيف
2019-01-26
1156 مشاهدة
ديجيتال ميديا ان ار تي
أطلقت المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق النسخة العربية من صحيفة "الإندبندنت" البريطانية، وهي تعتمد في أغلبها على ترجمة نصوص من النسخة الإنكليزية.
ويتضمن موقع "إندبندنت عربية" أقساما متعددة في الشؤون السياسية والثقافية والتحقيقات، إضافة إلى الصفحات المنوعة التي تهتم بالفنون والترفيه والرياضة والصحة والعلوم، كما يتميز الموقع بترجمة حرفية لمقالات الرأي المنشورة في الصحيفة الأم، الأمر الذي يمنح القارئ العربي فرصة الاطلاع على آراء وأفكار مختلفة.
ويولي الموقع إضافة إلى المادة المترجمة اهتماما بقضايا الشرق الأوسط والمنطقة وتداعيات الأحداث فيها، استنادا لتحليلات كتاب مختصين بالشأن السياسي العربي، فضلا عن مادة ثقافية ومنوعة.
ويثير موقع "إندبندنت عربية" تساؤلات بشأن المادة التي سيقدمها وينافس بها مئات المواقع والصحف العربية، إذا أنها ستكون اختبار النجاح والاستحواذ على القراء العرب.
وصحيفة "إندبندنت عربية" هي أول صحيفة تمتلك حقوق النشر باللغة العربية لصحيفة عالمية هي "الإندبندنت" البريطانية التي أُسست عام 1986.
وأفاد متخصصون في شؤون الإعلام، إن وسائل الإعلام العالمية بدأت تقتنع أن أي شراكة مع صحف أو قنوات إخبارية عربية يجب أن تكون مرتبطة بشكل وثيق بالمؤسسة الأم، إذا ما أرادت إعادة تأهيل الصحافيين العرب العاملين فيها على النمط الغربي.
جدير بالذكر أن رجل الأعمال "سلطان محمد أبوالجدايل" استحوذ العام الماضي، على حصة كبيرة من صحيفة "الإندبندنت"، التي يملكها رجل الأعمال الروسي إفغيني ليبيديف.
ر.إ